Commonwealth English
   HOME

TheInfoList



OR:

The use of the
English language English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the is ...
in current and former member countries of the
Commonwealth of Nations The Commonwealth of Nations, simply referred to as the Commonwealth, is a political association of 56 member states, the vast majority of which are former territories of the British Empire. The chief institutions of the organisation are the Co ...
was largely inherited from British colonisation, with some exceptions. English serves as the medium of inter-Commonwealth relations. Many regions, notably
Australia Australia, officially the Commonwealth of Australia, is a Sovereign state, sovereign country comprising the mainland of the Australia (continent), Australian continent, the island of Tasmania, and numerous List of islands of Australia, sma ...
,
Brunei Brunei ( , ), formally Brunei Darussalam ( ms, Negara Brunei Darussalam, Jawi alphabet, Jawi: , ), is a country located on the north coast of the island of Borneo in Southeast Asia. Apart from its South China Sea coast, it is completely sur ...
,
Canada Canada is a country in North America. Its ten provinces and three territories extend from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean and northward into the Arctic Ocean, covering over , making it the world's second-largest country by tot ...
,
Hong Kong Hong Kong ( (US) or (UK); , ), officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ( abbr. Hong Kong SAR or HKSAR), is a city and special administrative region of China on the eastern Pearl River Delt ...
,
India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
,
Ireland Ireland ( ; ga, Éire ; Ulster Scots dialect, Ulster-Scots: ) is an island in the Atlantic Ocean, North Atlantic Ocean, in Northwestern Europe, north-western Europe. It is separated from Great Britain to its east by the North Channel (Grea ...
,
Malaysia Malaysia ( ; ) is a country in Southeast Asia. The federation, federal constitutional monarchy consists of States and federal territories of Malaysia, thirteen states and three federal territories, separated by the South China Sea into two r ...
,
New Zealand New Zealand ( mi, Aotearoa ) is an island country in the southwestern Pacific Ocean. It consists of two main landmasses—the North Island () and the South Island ()—and over 700 smaller islands. It is the sixth-largest island count ...
,
Pakistan Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of almost 24 ...
,
Singapore Singapore (), officially the Republic of Singapore, is a sovereign island country and city-state in maritime Southeast Asia. It lies about one degree of latitude () north of the equator, off the southern tip of the Malay Peninsula, borde ...
,
South Africa South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is the southernmost country in Africa. It is bounded to the south by of coastline that stretch along the South Atlantic and Indian Oceans; to the north by the neighbouring countri ...
,
Sri Lanka Sri Lanka (, ; si, ශ්‍රී ලංකා, Śrī Laṅkā, translit-std=ISO (); ta, இலங்கை, Ilaṅkai, translit-std=ISO ()), formerly known as Ceylon and officially the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, is an ...
and the
Caribbean The Caribbean (, ) ( es, El Caribe; french: la Caraïbe; ht, Karayib; nl, De Caraïben) is a region of the Americas that consists of the Caribbean Sea, its islands (some surrounded by the Caribbean Sea and some bordering both the Caribbean Se ...
, have developed their own native varieties of the language.
Mozambique Mozambique (), officially the Republic of Mozambique ( pt, Moçambique or , ; ny, Mozambiki; sw, Msumbiji; ts, Muzambhiki), is a country located in southeastern Africa bordered by the Indian Ocean to the east, Tanzania to the north, Malawi ...
, which joined the Commonwealth in 1996, is a special case: English is widely spoken there, despite it being a former
Portuguese Portuguese may refer to: * anything of, from, or related to the country and nation of Portugal ** Portuguese cuisine, traditional foods ** Portuguese language, a Romance language *** Portuguese dialects, variants of the Portuguese language ** Portu ...
colony (though the port of
Chinde Chinde is a town of Mozambique, and a port for the Zambezi valley. It is located on the Chinde River, and is an important fishing center. It exports copra and sugar, and had a population of 16,500 in 1980. Chinde lies in Chinde District of Zambe ...
was leased by Britain from 1891 to 1923). Likewise, in
Cyprus Cyprus ; tr, Kıbrıs (), officially the Republic of Cyprus,, , lit: Republic of Cyprus is an island country located south of the Anatolian Peninsula in the eastern Mediterranean Sea. Its continental position is disputed; while it is geo ...
, it does not have official status but is widely used as a . English is spoken as a first or second language in most of the Commonwealth. Written English in the current and former Commonwealth generally favours British spelling as opposed to American, with some exceptions, particularly in Canada, where there are strong influences from neighbouring American English. Few Commonwealth countries besides Canada and Australia have produced their own variant English
dictionaries A dictionary is a listing of lexemes from the lexicon of one or more specific languages, often arranged alphabetically (or by radical and stroke for ideographic languages), which may include information on definitions, usage, etymologies, p ...
and
style guide A style guide or manual of style is a set of standards for the writing, formatting, and design of documents. It is often called a style sheet, although that term also has multiple other meanings. The standards can be applied either for gene ...
s, and may rely on those produced in other countries.


Native varieties

Southern Hemisphere native varieties of English began to develop during the 18th century, with the colonisation of Australasia and South Africa.
Australian English Australian English (AusE, AusEng, AuE, AuEng, en-AU) is the set of varieties of the English language native to Australia. It is the country's common language and ''de facto'' national language; while Australia has no official language, Engli ...
and
New Zealand English New is an adjective referring to something recently made, discovered, or created. New or NEW may refer to: Music * New, singer of K-pop group The Boyz Albums and EPs * ''New'' (album), by Paul McCartney, 2013 * ''New'' (EP), by Regurgitator, ...
are closely related to each other, and share some similarities with
South African English South African English (SAfrE, SAfrEng, SAE, en-ZA) is the set of English language dialects native to South Africans. History British settlers first arrived in the South African region in 1795, when they established a military holding op ...
(though it has unique influences from indigenous African languages, and
Dutch Dutch commonly refers to: * Something of, from, or related to the Netherlands * Dutch people () * Dutch language () Dutch may also refer to: Places * Dutch, West Virginia, a community in the United States * Pennsylvania Dutch Country People E ...
influences it inherited along with the development of
Afrikaans Afrikaans (, ) is a West Germanic language that evolved in the Dutch Cape Colony from the Dutch vernacular of Holland proper (i.e., the Hollandic dialect) used by Dutch, French, and German settlers and their enslaved people. Afrikaans gra ...
from Dutch).
Canadian English Canadian English (CanE, CE, en-CA) encompasses the varieties of English native to Canada. According to the 2016 census, English was the first language of 19.4 million Canadians or 58.1% of the total population; the remainder spoke French ( ...
contains elements of British English and American English, as well as many Canadianisms and some French influences. It is the product of several waves of immigration and settlement, from Britain, Ireland, France, the United States, and around the world, over a period of almost two centuries. Modern Canadian English has taken significant vocabulary and spelling from the shared political and social institutions of Commonwealth countries.


The Caribbean

Caribbean English Caribbean English (CE, CarE) is a set of dialects of the English language which are spoken in the Caribbean and Liberia, most countries on the Caribbean coast of Central America, and Guyana and Suriname on the coast of South America. Carib ...
is influenced by the English-based Creole varieties spoken, but they are not one and the same. There is a great deal of variation in the way English is spoken, with a "Standard English" at one end of a bipolar linguistic continuum and Creole languages at the other. These dialects have roots in 17th-century British and
Irish English Hiberno-English (from Latin ''Hibernia'': "Ireland"), and in ga, Béarla na hÉireann. or Irish English, also formerly Anglo-Irish, is the set of English dialects native to the island of Ireland (including both the Republic of Ireland a ...
, and
African language The languages of Africa are divided into several major language families: * Niger–Congo or perhaps Atlantic–Congo languages (includes Bantu and non-Bantu, and possibly Mande and others) are spoken in West, Central, Southeast and Souther ...
s, plus localised influences from other
colonial Colonial or The Colonial may refer to: * Colonial, of, relating to, or characteristic of a colony or colony (biology) Architecture * American colonial architecture * French Colonial * Spanish Colonial architecture Automobiles * Colonial (1920 au ...
languages including French, Spanish, and Dutch; unlike most native varieties of English, West Indian dialects often tend to be syllable-timed rather than stress-timed.


Non-native varieties

Second-language varieties of English in
Africa Africa is the world's second-largest and second-most populous continent, after Asia in both cases. At about 30.3 million km2 (11.7 million square miles) including adjacent islands, it covers 6% of Earth's total surface area ...
and
Asia Asia (, ) is one of the world's most notable geographical regions, which is either considered a continent in its own right or a subcontinent of Eurasia, which shares the continental landmass of Afro-Eurasia with Africa. Asia covers an area ...
have often undergone " indigenisation"; that is, each English-speaking community has developed (or is in the process of developing) its own standards of usage, often under the influence of local languages. These dialects are sometimes referred to as ''New Englishes'' (McArthur, p. 36); most of them inherited
non-rhoticity Rhoticity in English is the pronunciation of the historical rhotic consonant by English speakers. The presence or absence of rhoticity is one of the most prominent distinctions by which varieties of English can be classified. In rhotic variet ...
from Southern British English.


Africa

Several dialects of West African English exist, with a lot of regional variation and some influence from indigenous languages. West African English tends to be syllable-timed, and its
phoneme In phonology and linguistics, a phoneme () is a unit of sound that can distinguish one word from another in a particular language. For example, in most dialects of English, with the notable exception of the West Midlands and the north-west o ...
inventory is much simpler than that of
Received Pronunciation Received Pronunciation (RP) is the Accent (sociolinguistics), accent traditionally regarded as the Standard language, standard and most Prestige (sociolinguistics), prestigious form of spoken British English. For over a century, there has been ...
; this sometimes affects
mutual intelligibility In linguistics, mutual intelligibility is a relationship between languages or dialects in which speakers of different but related varieties can readily understand each other without prior familiarity or special effort. It is sometimes used as an ...
with native varieties of English. A distinctive North African English, often with significant influences from
Bantu languages The Bantu languages (English: , Proto-Bantu: *bantʊ̀) are a large family of languages spoken by the Bantu people of Central, Southern, Eastern africa and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages. The t ...
such as Swahili, is spoken in countries such as
Kenya ) , national_anthem = "Ee Mungu Nguvu Yetu"() , image_map = , map_caption = , image_map2 = , capital = Nairobi , coordinates = , largest_city = Nairobi , ...
or
Tanzania Tanzania (; ), officially the United Republic of Tanzania ( sw, Jamhuri ya Muungano wa Tanzania), is a country in East Africa within the African Great Lakes region. It borders Uganda to the north; Kenya to the northeast; Comoro Islands and ...
, particularly in
Nairobi Nairobi ( ) is the capital and largest city of Kenya. The name is derived from the Maasai phrase ''Enkare Nairobi'', which translates to "place of cool waters", a reference to the Nairobi River which flows through the city. The city proper ha ...
and other cities where there is an expanding middle class, for whom English is increasingly being used in the home as the first language. Small communities of native English speakers can be found in
Zimbabwe Zimbabwe (), officially the Republic of Zimbabwe, is a landlocked country located in Southeast Africa, between the Zambezi and Limpopo Rivers, bordered by South Africa to the south, Botswana to the south-west, Zambia to the north, and Mozam ...
,
Botswana Botswana (, ), officially the Republic of Botswana ( tn, Lefatshe la Botswana, label=Setswana, ), is a landlocked country in Southern Africa. Botswana is topographically flat, with approximately 70 percent of its territory being the Kalahar ...
, and
Namibia Namibia (, ), officially the Republic of Namibia, is a country in Southern Africa. Its western border is the Atlantic Ocean. It shares land borders with Zambia and Angola to the north, Botswana to the east and South Africa to the south and ea ...
; the dialects spoken are similar to native
South African English South African English (SAfrE, SAfrEng, SAE, en-ZA) is the set of English language dialects native to South Africans. History British settlers first arrived in the South African region in 1795, when they established a military holding op ...
.


Asia


Indian subcontinent

English was introduced into
the subcontinent The Indian subcontinent is a physiographical region in Southern Asia. It is situated on the Indian Plate, projecting southwards into the Indian Ocean from the Himalayas. Geopolitically, it includes the countries of Bangladesh, Bhutan, India ...
by the
British Raj The British Raj (; from Hindi ''rāj'': kingdom, realm, state, or empire) was the rule of the British Crown on the Indian subcontinent; * * it is also called Crown rule in India, * * * * or Direct rule in India, * Quote: "Mill, who was himsel ...
. Among the partitioned post-independent countries,
India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
has the largest English-speaking population in the Commonwealth, although comparatively very few speakers of
Indian English Indian English (IE) is a group of English dialects spoken in the republic of India and among the Indian diaspora. English is used by the Indian government for communication, along with Hindi, as enshrined in the Constitution of India. E ...
are first-language speakers. The same is true of English spoken in other parts of
South Asia South Asia is the southern subregion of Asia, which is defined in both geographical and ethno-cultural terms. The region consists of the countries of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.;;;;;;;; ...
, e.g.
Pakistani English Pakistani English (also known as Paklish or Pinglish) is the group of English language varieties spoken and written in Pakistan. It was first so recognised and designated in the 1970s and 1980s. Pakistani English (PE), similar and related to ...
, Sri Lankan English,
Bangladeshi English Bangladeshi/Bengali English, Banglish, Benglish or Anglo-Bangla (similar and related to British English) is a variety of English heavily influenced by Bengali very common among Bangladeshis (mainly), and some Indian Bengalis (mainly from West ...
and
Myanmar English Myanmar English (also called Burmese English) is the register (sociolinguistics), register of the English language used in Myanmar (Burma), spoken as first or second language by an estimated 2.4 million people, about 5% of the population (1997). ...
.
South Asian English South Asian English is the English accent of South Asia, inherited from British English dialect. Also known as British-Indian English in the British Raj, the English language was introduced to the Indian subcontinent in the early 17th century and ...
phonology is highly variable; stress, rhythm and intonation are generally different from those of native varieties. There are also several peculiarities at the levels of morphology, syntax and usage, some of which can also be found among educated speakers.


Malay Archipelago

Southeast Asian English Southeast Asian English is the English spoken in Southeast Asia, namely Singapore English (similar and related to British English), Malaysian English (similar and related to British English), Brunei English (similar and related to British English), ...
comprises
Singapore English Singapore English (SgE, SE, en-SG) (similar and related to British English) is the set of varieties of the English language native to Singapore. In Singapore, English is spoken in two main forms: Singaporean Standard English (indistinguisha ...
,
Malaysian English Malaysian English (MyE), formally known as Malaysian Standard English (MySE) (similar and related to British English), is a form of English used and spoken in Malaysia. While Malaysian English can encompass a range of English spoken in Malaysia ...
, and Brunei English; it features some influence from
Malay Malay may refer to: Languages * Malay language or Bahasa Melayu, a major Austronesian language spoken in Indonesia, Malaysia, Brunei and Singapore ** History of the Malay language, the Malay language from the 4th to the 14th century ** Indonesi ...
and
Chinese Chinese can refer to: * Something related to China * Chinese people, people of Chinese nationality, citizenship, and/or ethnicity **''Zhonghua minzu'', the supra-ethnic concept of the Chinese nation ** List of ethnic groups in China, people of ...
languages, as well as
Indian English Indian English (IE) is a group of English dialects spoken in the republic of India and among the Indian diaspora. English is used by the Indian government for communication, along with Hindi, as enshrined in the Constitution of India. E ...
.
Hong Kong Hong Kong ( (US) or (UK); , ), officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ( abbr. Hong Kong SAR or HKSAR), is a city and special administrative region of China on the eastern Pearl River Delt ...
ceased to be part of the Commonwealth in 1997. Nonetheless, the English language there still enjoys status as an official language.


See also

*
British English British English (BrE, en-GB, or BE) is, according to Lexico, Oxford Dictionaries, "English language, English as used in Great Britain, as distinct from that used elsewhere". More narrowly, it can refer specifically to the English language in ...
*
American English American English, sometimes called United States English or U.S. English, is the set of variety (linguistics), varieties of the English language native to the United States. English is the Languages of the United States, most widely spoken lan ...
*
EF English Proficiency Index The EF English Proficiency Index (EF EPI) attempts to rank countries by the equity of English language skills amongst those adults who took the EF test.
*
English-speaking world Speakers of English are also known as Anglophones, and the countries where English is natively spoken by the majority of the population are termed the '' Anglosphere''. Over two billion people speak English , making English the largest languag ...
Other languages: *
Community of Portuguese Language Countries The Community of Portuguese Language Countries (Portuguese: ''Comunidade dos Países de Língua Portuguesa''; abbreviated as the CPLP), also known as the Lusophone Commonwealth (''Comunidade Lusófona''), is an international organization and poli ...
*
Dutch Language Union The Dutch Language Union ( Dutch: , NTU) is an international regulatory institution that governs issues regarding the Dutch language. It is best known for its spelling reforms which are promulgated by member states, grammar books, the Green B ...
*
La Francophonie LA most frequently refers to Los Angeles, the second largest city in the United States. La, LA, or L.A. may also refer to: Arts and entertainment Music * La (musical note), or A, the sixth note * "L.A.", a song by Elliott Smith on ''Figur ...
*
Latin Union The Latin Union is an international organization of nations that use Romance languages, whose activities have been suspended since 2012. Headquartered in Paris, France, its aim is to protect, project, and promote the common cultural heritage of ...
*
List of countries by spoken languages This list shows countries/disputed countries organized by the languages which are spoken there. Indo-European languages Albanian Armenian Baltic Celtic Germanic Dutch English German Greek Iranian Persian Other Iran ...


References

* McArthur, Tom (2002). ''The Oxford Guide to World English''. Oxford: Oxford University Press. . * Peters, Pam (2004). ''The Cambridge Guide to English Usage''. Cambridge: Cambridge University Press. . * Trudgill, Peter & Hannah, Jean (2002). ''International English: A Guide to the Varieties of Standard English''; 4th ed. London: Arnold. . ;Specific {{Commonwealth of Nations topics
Commonwealth of Nations The Commonwealth of Nations, simply referred to as the Commonwealth, is a political association of 56 member states, the vast majority of which are former territories of the British Empire. The chief institutions of the organisation are the Co ...
Symbols of the Commonwealth of Nations